If the targeted artifact card is no longer in the graveyard when the first ability tries to resolve, it won’t resolve and none of its effects will happen. You won’t put a charge counter on Conversion Chamber.