Any one human hand can represent only one Homunculus token. If you have two hands, you’ll be limited to two such tokens, unless you use other people’s hands, but…

…those people need to agree to do this. You can get other living people to use their still-very-much-attached hands. Your opponent can agree to help you out, but they’re not required to.