The second ability applies only as blockers are declared. If a creature you control with no +1/+1 counters on it becomes blocked by more than one creature, putting a +1/+1 counter on it won’t change or undo the block.