Walking Bulwark’s last ability doesn’t actually change any creature’s power. It changes only the amount of combat damage it assigns. All other rules and effects that check power or toughness use the real values. For example, since having two creatures fight doesn’t result in combat damage, an effect that causes the affected creature to fight another creature will still use its power to determine how much damage is dealt.