You must target both a green creature you control and a green creature an opponent controls to cast Hunt the Hunter.

If the green creature an opponent controls is an illegal target when Hunt the Hunter tries to resolve, but the green creature you control is still a legal target, the creature you control will get +2/+2, but the creatures won't fight. Neither creature will deal or be dealt damage.