Firedrinker Satyr's first ability will trigger even if it's dealt lethal damage. For example, if it blocks a 7/7 creature, its ability will trigger and Firedrinker Satyr will deal 7 damage to you.

Damage dealt by Firedrinker Satyr due to its first ability isn't combat damage, even if combat damage caused the ability to trigger.