Unlike many similar cards, Drowned Rusalka's ability causes you to discard a card first and then draw a card. If your hand is empty, you will just draw a card.