If the target creature, planeswalker, or battle is an illegal target at the time Volcanic Spite tries to resolve, it won’t resolve and none of its effects will happen. You won’t get to put a card from your hand on the bottom of your library, and you won’t draw a card.