Lava Coil's replacement effect will exile the target creature if it would die this turn for any reason, not just due to lethal damage. It applies to the target creature even if Lava Coil deals no damage to it (due to a prevention effect).