The amount a creature's power and toughness are reduced is determined only once, at the time Phyresis Outbreak resolves. It won't change if that creature's controller later gets more poison counters or if another player takes control of it later in the same turn.