You gain 2 life when Essence Symbiote’s ability resolves, even if you can’t put a +1/+1 counter on the mutated creature (most likely because it’s left the battlefield).

If Essence Symbiote mutates, its ability triggers.