Riddlekeeper doesn’t impose a cost to attack. Creatures can attack you or a planeswalker you control even if their controller has no cards left in their library.