Plague Mare’s second ability affects only creatures your opponents control at the time it resolves. Creatures they begin to control later in the turn won’t get -1/-1.