Whether you control an artifact is checked only after returning the target creature to its owner’s hand. If the target creature is the only artifact you control, you won’t draw a card.

If the target creature is an illegal target by the time Temporal Machinations tries to resolve, the spell doesn’t resolve. You won’t draw a card.