If the target attacking creature is an illegal target by the time Barge In tries to resolve, the spell won't resolve. Your attacking non-Human creatures won't gain trample.