If Sylvok Lifestaff and the equipped creature are put into their owners’ graveyards at the same time (due to Planar Cleansing, perhaps), the triggered ability will still trigger. You’ll gain 3 life.