Token creatures that are a copy of Biovisionary will count.

If you don’t control four or more creatures named Biovisionary at the beginning of the end step, the ability won’t trigger.

If the ability does trigger, but you don’t control four or more creatures named Biovisionary when the ability tries to resolve, the ability will do nothing.