In Two-Headed giant and other formats where multiple players can attack at the same time, Epistolary Librarian's triggered ability counts all attacking creatures, even those controlled by other players.