Loxodon Sergeant’s triggered ability affects only creatures you control at the time it resolves. Creatures you begin to control later in the turn won’t gain vigilance.

Gaining vigilance any time after the moment you choose to attack with a creature won’t cause it to become untapped.