You won’t see the player’s hand while resolving Vessel of Malignity’s ability. That player chooses two cards, exiles them face up, and then you get to see what was exiled.