The ability isn’t limited to creature cards in your hand. If an effect allows you to cast creature cards from some other zone, then Winding Canyons will allow you to do so as though they had flash.